I – Otomobil veya
büyük sistem sürerken boş boş bakma/gündüz rüyası görmenin nedenleri.
I - The causes of
spacing/day dreaming while driving/controlling a large system
Çocuk olarak devam
ettiğimiz ilkokulu gözümüzde canlandırabilir/hayal edebiliriz. Uyurken rüyalr görebiliriz. Bahama sahillerinde bir tatili gözüaçık hayal
edebiliriz.
We can see/imagine the
primary school that we have attended as a child. We can see dreams when sleeping. We can daydream a vacation on the Bahamian
beaches.
Bunlar arasında
küçük bir fark var, yani rüya görmek ve hayal etmek arasında. Hayal etmek bilinçli düzeyde olurken rüya
görmek bilinçaltı düzeyinde olur. Her ne
durum ise beynimiz içinde bunları yapmak için bir altsistem sahibi olduğumuz
kesindir.
There is a slight
difference between these, namely dreaming and imagining. Imagining is more
on the conscious level
whereas dreaming is more on the subconscious level. Whatever the case is, we certainly have a
subsystem in our brain to do these.
Görsel hatırlama
tecrübesi, belleğimizden orjinal nesnelerin, yerlerin, hayvanların veya insanların
zihinsel görüntülerini alabileceğimiz zihinimizin gözü olarak ta adlandırılır.[Berryhill , M.
(2008, May 09). ” [1]
“The experience of
visual memory is also referred to as the mind's eye through which we can
retrieve from our memory a mental image of original objects, places, animals or
people.[Berryhill , M. (2008, May 09). ” [1]
Araştırmacılar
beyin faaliyetlerini kesintiye uğratan magnetik alanlar kullanarak görsel
hatıraların beyinde zihinsel resimler olarak yeniden oluşturulduğunu ispat ettiler.”[2]
“Using magnetic fields
that disrupt brain activity, researchers
have proved that visual memories are re-created in the brain as mental
pictures. Stored images are played, like videotapes, on a screenlike sheet of
tissue at the back of the head.”[2]
Benzer şekilde,
en gözde şarkımızı beynimizde defalarca duyabiliriz. Müzisyenler bu problemi/yeteneği çok daha
fazla yaşayabilirler çünkü daha eğitimli ve müzikle daha çok iç içedirler. Zihinin gözüne benzer şekilde yeni bir müzik
parçasını hayal edebileceğimiz ya da daha önce duymuş olduğumuzu hatırlayabileceğimiz
bir zihin kulağı vardır.
Similarly we may hear
our beloved tune time and time again in our brain. Musicians have this problem/ability much more
as they are more trained and they are more involved with music. Similar to mind’s eye there is a mind’s ear
with which we can imagine a new piece of music or recall one that we have heard
before.
Zihin kulağından
bir adım ileri olarak iç sesimiz var. Dilimizi
veya dudaklarımızı hiç oynatmadan zihinimizin içinde konuşabiliriz. Üstünde çalıştığımız konuya ilişkin kritik
kelimeleri zihnimizde tekrar ederek düşünmemize ya da hatırlamamıza yardımcı
olabiliriz.
One step further than
mind’s ear, we have inner voice. We can
speak in our mind without moving a bit our tongue or lips and making any
sound. We can help our thinking by repeating
critical words to the subject we are working on or trying to remember.
İç ses ve zihinin
kulağı zihnin kelimeleri duymasına yol açar.
Zihnin gözüne çok benzer şekilde zihnin kelimeleri duyması istekli ve
istek dışında gerçekleşebilir. Yani iç
sesinizi bilinçli kullanarak bir kelimeyi hatırlayabilirsiniz ya da bir
probleme kafa yorup daha sonra kendinizi dinlenmeye bırakabilir ve aniden
bilinçaltınızdan gelen bir kelime ya da düşünceyi iç sesinizde duyabilirsiniz. Biz bunlara esinlenme ve ilham diyoruz.
The existence of inner
voice and mind’s ear gives rise to the existence of mind’s hearing of words.
Very similar to mind’s
eye, mind’s hearing of words happens intentionally or unintentionally. Namely
you may recall a word
using your inner voice consciously or
you can ponder a problem than leave yourself to rest and suddenly hear a word
or idea that comes from your subconscious.
We call these inspiration and intuition.
Gelecek bölümde
otomobil veya herhangi bir büyük sistemi kontrol ederken boşluğa bakma veya
gündüz rüyasının nedenleri/sonuçlarından bahsedeceğim.
I will write about the
causes/effects of spacing or daydreaming while driving a car or controlling any
large system in the next section.
REFERENCES:
[1]
Visual memory and the brain.
Retrieved
from http://www.visionsciences.org/symposia2008_4.html
[2]
HARVARD GAZETTE ARCHIVES
Mind's
Eye Re-Creates Visual Memories
By
William J. Cromie
