A Short Introduction to Situation Awareness
Durum Farkındalığına Kısa Giriş
Definitions
Tanımlar
At the individual level:
Kişisel
bazda:
“Situational awareness is the perception of
the elements in the environment within a volume of time and space, the
comprehension of their meaning and a projection of their status in the near
future” (Endsley,
1988).
“Durum Farkındalığı
bir zaman ve uzay hacmi içinde çevredeki unsurların algılanması, anlamlarının
özümsenmesi, ve yakın gelecekteki durumlarının öngörülmesidir” (Endsley, 1988).
At the team
level:
Ekip düzeyinde:
“the shared understanding of a situation
among team members at one point in time” (Salas et al., 1995, p. 131) .
“zaman içinde belirli bir anda bulunulan durumun ekip elemanları arasındaki ortak
kavranışı ” (Salas et al., 1995, p. 131) .
At the distributed
system level:
Dağınık sistem seviyesinde:
“activated
knowledge for a specific task within a system….[and] the use of appropriate
knowledge (held by individuals, captured by devices, etc.) which relates to the
state of the environment and the changes as the situation develops” (Stanton et al,
2006, p. 1291).
“bir sistem içinde belirli
bir göreve ilişkin aktive edilmiş bilgi…[ve] ortamın durumuna ilişkin ve durum geliştikçe değişen uygun bilginin
kullanılması”(Stanton
et al, 2006, p. 1291).
Endsley, M. R.
1988, Situation awareness global assessment technique (SAGAT). Proceedings of the National Aerospace and
Electronics Conference (NAECON). (New
York: IEEE), 789-795.
Salas, E., C. Prince, D. P. Baker, & L.
Shrestha. 1995. Situation awareness in team performance: Implications for
measurement and training. Human Factors, 37, 1123-136.
SALMON, P.M., STANTON, N. A., WALKER, G., & GREEN, D. (2006).
Situation Awareness measurement: A review of applicability for C4i
environments. Applied Ergonomics, 37,
225-238.
Three-level
SA Model
“the
perception of the elements in the environment within a volume of time and
space,
the
comprehension of their meaning and the projection of their status in the near
future” (Endsley 1995a, p. 36).
“Bir zaman
ve uzay hacmi içindeki ortamın unsurlarının algılanması, anlamlarının
kavranması ve yakın gelecekteki durumlarının öngörülmesi” (Endsley 1995a, p. 36).
Endsley, M.R.,
1995a. Towards a theory of situation awareness in dynamic systems. Human
Factors, 37, 32–64
Levels of Awareness
five levels as "tuned out," "relaxed
awareness," "focused awareness," "high alert" and
"comatose."
Beş seviye: ilgisizlik, rahat farkındalık,
odaklı farkındalık, yüksek alarm ve koma
Stewart, S. 2012 A Practical
Guide to Situation Awareness. Stratfor, Mar 14, 2012
