Neyi
daha çok görmüşsek gördüklerimizi o zannederiz
People assume what they see more of
We use surrounding color cues and assumptions about lighting to guess an object’s true color. Sometimes those guesses are wrong, and sometimes we make different assumptions from others. Neuroscientists have some intriguing new insights into why our perceptions can diverge from one another.
Bir nesnenin gerçek
rengini tahmin etmek için çevreleyen renk ipuçlarını ve aydınlatmayla ilgili
varsayımları kullanırız. Bazen bu tahminler yanlış çıkar, bazen de
diğerlerinden farklı varsayımlarda bulunuruz. Nörobilimciler, algılarımızın
neden birbirinden farklı olabileceğine dair bazı ilgi çekici yeni görüşlere
sahipler.
Is it in bright daylight? Or under an indoor light
bulb? By unconsciously filtering out the color of light we think is falling on
an object, we come to a judgment about its color.
Parlak gün ışığında mı? Veya bir iç mekan ampulünün
altında mı? Bir cismin üzerine düştüğünü düşündüğümüz ışığın rengini
bilinçsizce filtreleyerek, rengi hakkında bir yargıya varırız.
Wallisch
believes people who see this image differently are using different filtering
schemes.Most interestingly, he suggests that life experience leads you to see
the dress one way or the other.
Wallisch, bu görüntüyü farklı şekilde gören insanların
farklı filtreleme şemaları kullandığına inanıyor. En ilginç olanı, yaşam
deneyiminin elbiseyi şu ya da bu şekilde görmenize yol açtığını öne sürüyor.
It
could be prior experience with the subject matter, or related to other aspects
of people’s personality,” he says.
Konuyla ilgili önceden deneyim olabilir veya
insanların kişiliğinin diğer yönleriyle ilgili olabilir” diyor.
— our brains fill in the ambiguity using whatever
we’re most familiar with. “People assume what they see more of,” Wallisch says.
If we’re more familiar with bright,
sunny light, we assume that’s the default lighting.
- Beynimiz, en aşina olduğumuz şeyi kullanarak
belirsizliği doldurur. Wallisch, “İnsanlar daha çok gördüklerini varsayıyorlar”
diyor. Parlak, güneşli ışığa daha aşinaysak, bunun varsayılan aydınlatma olduğunu
varsayıyoruz.
But
we have no way of knowing how our experiences guide our perception. “Your brain
makes a lot of unconscious inferences, and it doesn’t tell you that it’s an
inference,” he explains. “You see whatever you see. Your brain doesn’t tell
you, ‘I took into account how much daylight I’ve seen in my life.’”
Ancak
deneyimlerimizin algımıza nasıl rehberlik ettiğini bilmenin hiçbir yolu yok.
“Beyniniz çok sayıda bilinçsiz çıkarım yapar ve size bunun bir çıkarım olduğunu
söylemez” diye açıklıyor. "Ne görürsen onu görürsün. Beyniniz size
'Hayatımda ne kadar gün ışığı gördüğümü hesaba kattım' demiyor.”
8/21/2021 The neuroscience of
optical illusions, explained – Vox
