On the Nature of Attention II
Dikkatin Doğası Üzerine II
Ali Rıza SARAL
Contact:
Arsaral((at))yahoo.com
DEFINITION OF ATTENTION [1]
DİKKATİN TARİFİ [1]
Paying attention includes both focusing and some
concentration. We first focus and limit the area of attention and then
concentrate, increase the binding depth somewhat [7].
Dikkat etmek hem odaklanmayı hem de
konsantre olmayı içerir. Dikkat ederken
önce odaklanır, alanı sınırlar sonra da bir miktar konsantre oluruz [7].
Focusing is the limitation of the area that we see under
mental control and inhibition of the area outside. The size of the focus describes a physical
area whereas signifies a relational/logical depth [8].
Odaklanmak baktığımız alanın genişliğinin
muhakeme güdümünde değiştirilmesi, genişliğinin sınırlanması, dışarıda
bırakılan alanın yasaklanması. Odağın
genişliği görsel olarak fiziksel bir alan ifade ettiği gibi soyut olarak ta
ilişkisel/mantıksal derinlik ifade eder [8].
Concentrating is the increasing of the binding operation
during seeing.
Konsantre olmak/yoğunlaşmak görme
sırasındaki bağlama/ilişkilendirme işleminin derinliğinin arttırılmasıdır.
Attention window is the area [6],
details of which contents are binded with their meanings. We see the objects that are in the frame at
which we focus our attention.
Dikkat penceresi[6],kapsadığı
alan içindeki ayrıntıların, anlamları ile bağlandığı/ilişkilendirildiği
alandır. Biz dikkat ettiğimiz çerçeve
içindeki nesneleri görürüz.
CREATION OF ATTENTION
DİKKATİN OLUŞUMU
Attention is formed either automatically or by
will. A sudden external cue may cause
unvoluntary focusing. Or in another case attention may be focused by
volition.
Dikkat otomatik olarak ya da irade
ile toplanır. Ani bir dış uyarı bilinç
ve istek dışında odaklanmaya neden olur.
Ya da irade ile bilinçli olarak dikkat toplanır.
The concentration part of attention
may activate action schemas/recipes from procedural memory. Otomatic trigging of attention has an aspect
of response time duration.
Dikkatin konsantrasyon kısmı
süreçsel bellekten eylem şemaları / planlarını harekete geçirebilir.
The response time to automatic
trigging depends on the awakeness / alertness of the person. This is called salience. Salience depends on the things eaten OR drank
by the operator.
Otomatik tetiklemeye yanıt süresi
kişinin uyanıklık / alarm durumuna bağlıdır.
Buna algısal belirginlik denir.
Algısal belirginlik yenilen veya içilen şeylere göre değişir.
SUSTAINING OF ATTENTION
DİKKATİN SÜRDÜRÜLMESİ
Attention window [6] that is being focused
requires the things/activities to be processed faster than any other processes
in the brain[2].
The difficulty of tasks that specially require to be done slowly is
somewhat more because of sustaining the attention without any mistakes.
Odaklanılan dikkat penceresi[6] içindeki nesne/faaliyetlerin
beyindeki diğer tüm süreçlerden daha hızlı işlenmesini gerektirir[2]. Yavaş yapılan zor işlerin özellikle
güçlüğü biraz da dikkati hatasız sürdürmekten kaynaklanır.
The sustaining of attention is
supported by motivation. Motivation is
obtained by the secretion of the dopamin hormone in the brain.
Dikkatin sürdürülmesini
motivasyon/şevk sağlar. Motivasyon beyin
içinde dopamin hormonunun salgılanmasına dayanır.
RELEASE OF ATTENTION
DİKKATİN DAĞILMASI
An important discrepancy in the
modern education is that, it promotes motivation but it does not teach what
should be done when its necessity ends.
Günümüzde modern batı eğitiminin
önemli bir eksikliği dikkati sürekli teşvik etmesi fakat dikkatin gerekliliği bitince ne yapılacağını öğretmemesidir.
Sustaining the attention for long
durations may cause the accumulation of high dopamin levels. Stress causes the secretion of norepinephrine
hormone. The processes of the stress and
norepinephrine hormones are related.
Brain reduces the secreted dopamin levels through a reuptake
process. If the reuptake mechanism does
not work, norepiephrine cholestol interaction begins to destroy various brain
cells.
Dikkatin sürdürülmesi uzun süreli
işlerde yüksek miktarda dopamin [3] birikmesine neden olur. Stress Norepinephrin
hormonu salgılanmasına neden olur. Stress ve motivasyon hormon süreçleri
ilişkilidir. Beyin fazla olan dopamin miktarını dopamin geri alma süreci ile
azaltır. Fakat bu eğer gerçekleşmezse, Norepinephrine
cholestol interaction ile beyin hücreleri zarar görmeye başlar.
Release of attention is a process as
important as focusing it. Not to do
anything at the end of a task may not reduce the accumulated dopamin much. It is advised to do something similar but
lighter than the main task. Dopamin
reuptake is greater in case of a slow
and lighter task than doing nothing.
Dikkatin değılması en az dikkat
toplamak kadar önemli bir süreçtir.
İş bitince hiç bir şey yapmamak
biriken dopamini pek azaltmayabilir.
Tavsiye edilen, hafif fakat kafa işleten ya da yapılmış işe benzer bir
iş yapmaktır. Çünkü dopamin geri alımı,
yavaş ve hafif bir iş yaparken, hiç iş yapmamaya göre daha yüksek gerçekleşir.
THE NATURE OF ATTENTION
DİKKATİN TABİATI
Divided Attention is doing two
things at the same time, like driving and listening to the radio. When the traffic gets difficult to manage,
the music is automatically not heard.
Bölünmüş dikkat[4] aynı anda iki işi birden
yapmaktır. Örneğin araba sürerken radyo
dinlemek gibi. Trafik zorlaştığında
otomatik olarak radyoyu duyma süreci durur.
We can do seven plus minus two things at the same
time. The short term memory and various buffers can hold information related to
different tasks at the same time provided that they are not too big. The working memory manages the whole of the
memory and it is unique. If short term
memories are too loaded the working memory management is overloaded, than the
tasks other than the main task are stopped.
Also, if subsidiary tasks increase their load gradually, they may reduce
the resources of the most important task.
İnsan beyni aynı anda en çok yedi
artı eksi iki işlemi yapabilir[5].
Belleğimizin kısa dönem kısmı ve
çeşitli bellek tamponları farklı işlere ilişkin bilgileri çok büyük olmamak
şartı ile aynı anda tutabilir. Belleğin
bütününü yöneten çalışma belleği ise tek mekanizmadır. Eğer kısa dönem belleklere yüklenen işler
çalışma belleği yönetimini aşırı yüklerse kaçınılmaz olarak en önemli iş
dışında olanlar devreden çıkar. Ayrıca,
yan süreçler farkında olmadan giderek artan yük getirirlerse bu yük önemli olan
ana sürecin imkanlarını azaltır.
Focusing takes selected things into
the attention window and excludes the others.
The existence of excluded things may be forgotten afte the necessity for
attention ends. Excessive focusing may
cause forgetting in the lack of situation awareness.
Odaklanma yapısı gereği belirli
şeyleri dikkat penceresi içine alır diğerlerini ise dışarda bırakır. Dikkatin gerekliliği kalktığında geçmişte
dışarda bırakılmış olan şeylerin varlığı unutulabilir. Fazla odaklanma, durum farkındalığı(situation
awareness) yokluğunda tehlikeli unutkanlıklara yol açabilir.
REFERENCES
KAYNAKLAR
[2] Baars,Franklin, “Architectural Model
of conscious and unconcious brain function: Global Workspace Theory and IDA”, Science Direct 2007
[3] Sarah-Nena-Koch , “Neurotransmitters—an
Introduction”
[4] Michael W. Eysenck , Mark T. Keane, Cognitive Psychology: A Student's Handbook
[5] George A. Miller , the
American Psychological Association Vol. 101, No. 2, 343-352
“The Magical
Number Seven, Plus or Minus Two Some Limits on Our Capacity for Processing
Information”, Harvard University
[6] Ali R. SARAL, Attention window and
Situation Awareness,
[7] Ali R. SARAL, Dikkat, Odaklanma,
Konsantre Olma,
[8] Ali R. SARAL, Polymorphic Focus,
