Vücut-buluşta Soyutlama Unsuru
The Element
of Abstraction in Embodiment
Arayüzün işlevi soyutlamadır.
Pilotun önündeki panelde bir düğme, uçağın, motorların, belirli
kanatların ve onların bazı kısımlarının davranışını kontrol eden bir
fonksiyonun soyutlamasıdır. Düğme
ardında yapılan herşeyi saklar, izole eder.
Pilot ilgili düğmeye bastığında flapların mekanik olarak nasıl hareket
ettirileceğini düşünmek ve yönetmek zorunda değildir. Burada düğme pilotun vücut şeması içine
emilen[1], onunla yek vücut-bulan cihaz arayüzüdür.
The function of the interface
is abstraction. A push button on the
panel of the pilot is an abstraction of a function that controls the behaviour
of the airplane, the motors, specific wings and their parts etc. The button isolates all that is done behind
it. The pilot does not have to think and
manage how the flaps will be moved mechanically when he pushes the related
button. The button here is the device
interface that becomes absorbed in the body schema of the pilot, or embodied by
the pilot.
Benzer şekilde, belirli bir işlem-süreci ile ilişkili bir sözel
komut onun bir soyutlaması olarak hizmet eder.
Pilot ilgili anahtar kelimeleri duyduğunda veya karar verdiğinde onunla
ilgili düğmeleri ezberden(otomatik olarak) çevirir. Hangi düğmeleri çevireceğini düşünmez ya da
hatırlamaya çalışmaz. Bu onun
bilinçaltına(!)[2] çok daha önce almış olduğu eğitimler sırasında yazılmıştır.
Similarly, the verbal command
related to a specific process serves as an abstraction of it. The pilot switches the related buttons by
heart(automatically) when he decides or hears the related key words. He does not think or try to remember which
buttons to switch. It has been coded in
his subconscious(!) long before during the trainings he has taken.
Soyutlama doğada ve insan zihninde çok sık rastlanan bir
süreçtir. Farklı şeylerin benzerliği bir
araya gelir ve bu ortak özellikler üzerinde yeni bir grup oluşturur. Soyutlama muhakemeyi kolaylaştırır ve
anlamayı keskinleştirir/hızlandırır(Soyutlamayı erken öğrenen çocuklar hayatta
çok başarılı olur). Soyutlama bakış
açısına göre değişebilir. Örn. Power
failure, mechanical failure... Aynı
unsur farklı gruplara ait olabilir ve böylece farklı soyutlamaları olabilir.
Abstraction is a ubiquitious process in the structure of nature and the
human mind. Similarities of different
things come together and form a
new group on these common aspects.
Abstraction eases cognition and sharpens/speeds up understanding
(Children who learn abstraction early become very successful in life). Abstractions may change according to the
point of view. For ex. Power failure,
mechanical failure... Same elements may
be grouped differently and hence may have multiple abstractions.
Hava Trafik Kontrolü ve Havacılıkta standart deyimlerin
kullanılması gerekir çünkü deyimler çok sayıda kelimeleri ve cümleleri
kolaylıkla ve hatasız ifade etmeye hizmet eder.
Soyutlama yalnız iletişimi basitleştirmez ve hızlandırmaz fakat aynı
zamanda uçakla pilotun vücut-buluşu ile yek vücut olmalarını kolaylaştırır.
The use of standard phrases in
aviation and air traffic control is required because phrases easily and
precisely serve as keywords for the abstraction of many words and sentences to
express. Abstraction not only simplifies
and speeds up communication but also facilitates embodiment of the aircraft in
the body of the pilot.
Vücut-buluşu durdurmak için, kişinin arayüzün varlığını yeniden
hissetmesi gerekir. Arayüzü hatırlamak
vücut-buluşu zayıflatır ve durdurur.Bu durum yer manevrası/park etme sonunda pilotlar
birbirleri ile sohbet etmeye başladıkları zaman görülür. Bu, bilinçaltındaki otomatik işlem-süreçlerini
tetiklemek için kullandıkları ‘komut arayüzü’ olan konuşmaya dikkatlerini
çeker. Standart deyimlerden normal
konuşmaya geçiş uçağın pilot vücut-buluşuyla yek vücut olmasını zayıflatır.
To stop the embodiment process,
one has to feel the interface again.
Remembering the interface reduces and stops the embodiment. This can be observed when at the end of ground
maneuvering/parking pilots begin to
do small talk btw each other. This increases the awareness of speaking
which is the command interface that triggers the automatic processes in their
subconsciouses. Switching from standard
phrases to normal speech reduces the aircraft’s embodiment to the pilot.
REFERENCES:
[1]Carolien HERMANS, 2002, Embodiment: the flesh and bones of my
body.
“A body schema works on a
subconscious level. It registers shape
and posture of the body(without coming to awareness). It makes a record of the momentary relative
disposition of one’s own body
parts”. “Prothestic devices can be
absorbed in the body schema. Just as a
hammer in the carpenter’s hand is incorporated into his body schema, any
virtual body part or interface(keyboard, mouse, joystick) can become part of
the schema in a temporary or longlasting way…”
[2] Motions|June 21st, 2016; What Is The Subconscious Mind?
