Acil Durum Yönetimi

 

Farklı zaman dilimlerinde eşgüdümlü muhakemesel modelleme olarak Acil Durum Yönetimi

 Emergency management

as co-ordinated cognitive modelling on different time-scales

 

Lars Fredholm

 

Lund Üniversitesi, İsveç

Yangın Güvenliği Bölümü

Department of Fire Safety Engineering

Lund University, Sweden

Report 3111, Lund 1999

 

Özet

Summary

Bu rapor İsveç Kurtarma Hizmetleri Ajansı ve Sivil Acil Durum Hazırlık Milli Komitesi için yapılmış projelerin bir sonucudur. 

This report is a result of the work in projects for The Swedish Rescue Services Agency and for The National Board of Civil Emergency Preparedness.

 

 Çözülmesi hedeflenen sorun yangınla mücadele ve kurtarma operasyonlarında hızlı ve etkin yönetim oluşturulmasındaki güçlükler şeklinde tanımlandı.

The problem is defined as difficulties in establishing rapid and effective management in major fire-fighting and rescue operations.

 

Analizler acil durum yönetiminin muhakemesel modelleme olarak görülebileceği görüşü ile sonuçlandı.

The analyses result in a view that emergency management can be seen as cognitive modelling.

 

Büyük operasyonlar için yönetim işi farklı zaman dilimlerinde muhakemesel modelleme ve bu

tür modellerin koordinasyonundan oluşur.  

The management work of major operations consists of cognitive modelling on different time scales and co-ordinating such models.

 

Bir zaman dilimindeki iş daha yüksek bir zaman diliminde muhakemesel bir modelleme ile koordine edilir.

The work in one time scale is co-ordinated by cognitive modelling in a higher time scale.

 

Acil durum yönetiminin hedefi duruma hakim olmaktır.

The aim of emergency management is to achieve control.

 

Etkin yönetim için temel bir koşul, muhakemesel modellemenin ilişki içinde olunan her bir zaman diliminin çalışmasında işlevsel olmasıdır.

A basic condition for effective management is that cognitive modelling functions in the work of each engaged time scale.

 

Kötü tecrübelere dayanarak genel ve uzun dönemli yönetim, öngörü oluşturmak için bir hipotez formule edildi.

A hypothesis is formulated based on bad experiences to establish anticipation, total and long-term management:

 

Hızlı ve etkin yönetim oluşturmada güçlükler olduğu zaman bir ana neden: bir zaman diliminde daha yüksek bir zaman dilimi içindeki zihinsel modeller ile koordinasyona ihtiyaç varsa; bu daha yüksek zaman dilimindeki zihinsel model daha kısa zaman dilimindeki ihtiyaçtan dolayı gecikir.

When there are difficulties in establishing rapid and effective management one main reason is that when there on one time scale is a need for co-ordination using mental models in a higher time scale, the cognitive modelling on this higher time scale is delayed in relation to the need on the shorter time scale.

 

P.S. Açıklaması (ARS): Acil olarak yapılması gereken işler daha üst seviyede müdahele gerektirdiğinde bu gereklilik kısa dönem işin acilliği nedeni ile daha üst seviyede müdahelenin gelmesini geciktirir.

P.S. Explanation(ARS): The emergency that requires higher level interpretation causes the higher level intervention to delay as it makes the higher level busy with the immediate needs.