Hutchins'in Dağıtılmış Muhakeme (Distributed Cognition9 adlı kitabından seçtiğim Türkçe ve İngilizce tercüme ve yalnız İngilizce alıntıların sunumunu burada bitiriyorum. Hava Trafik Kontrolü ve müzikte orkestra sistemleri hakkında bilgi ve tecrübelerim ışığında Hutchins'in görüşlerinin eşsiz değerde olduğu kanaatindeyim. Bu değer hiç şüphesiz havacılığın diğer alanları ve enerji dağıtımı ve üretimi, denizcilik vb büyük sistemlerde de geçerlidir.
İlk olarak yazdığım bütün çevirilerin internet linklerini toplu olarak aşağıda sunuyorum. Daha sonra bunların özetlerini yapmayı düşünüyordum fakat konunun, genişliği ve derinliği nedeniyle ancak bir ders yarıyılı notları içinde ifade edilebilir olduğunu gördüm. Ya da 2-3 saatlik bir konferans gibi somut bir neden olmadan bu büyük işin altına girmek pek verimli olmayabilir.
Hava trafik kontrolü açısından örneklerle bu yazıları açıklamak çok ilginç olabilirdi. Hava Trafik kontrolü sistemleri tam bir dağıtılmış yapıya sahiptir.
2020 Jan DağıtılmışMuhakeme ve KArıncalar Nasıl Yön Bulur.docx
2020 JanDağıtılmış Muhakeme nedir
2020 Jan MuhakemeSisteminin İçine Doğru
2020 Feb ZihinselFaaliyeti Muhakemeyle İlişkilendirme
2020 Feb İşDönüştüren Araçlara karşı Yapay Zeka Cihazları
2020 Feb NesnelerinNeden Çalıştığını Bilmek
2020 Mar GrupÖzelliklerine Karşı Kişisel Özellikler
2020 Apr SosyalEtkileşim Dili olarak Performans
2020 Apr BirDağıtılmış Sistemin Tasarımı
2020 May SosyalEkip Organizasyonu Tipleri
2020 Jun SosyalYapı ve Hedef Yapısı
2020 JunOrtakÖznellik-Intersubjectivity
2020 Jul Anlamınalgılanmasında onaylama önyargısı
2020 JulSınırlayıcı Koşulların Sağlanması olarak Durum Hakimiyeti
2020 Aug GrupZekasının Ortak Akıl Yapısı
2020 AugHiyerarşide İletişimin Rolü
2020 SepKavramsal Uzayın Nüfus İstatistiği – Oylama
