Büyük Sistemlerde Güven Duygusu ve Değişken
Karar Eşikleri
Variable
Decision Thresholds and the Feeling of Confidence in Large Systems
Uçaklar, hızlı trenler, hava trafik
kontrolü sistemleri, nükleer santrallar ve diğer büyük sistemler tek bir duygu üzerine
kurulur: güven duygusu.
Airplanes,
fast trains, air traffic control sytems, nuclear reactors and other large
systems are all based on a single feeling: the feeling of confidence.
Büyük sistemin inşa edilmesinden
hizmet dışına çıkmasına kadar birçok işlem süreci bu duyguyu oluşturup beslemek
için uygulanır.
From
construction till retirement many proceduresare applied to build and maintain
to create and foster this feeling.
Güvenlik, güven duygusunu oluşturmak
için ölçülür. Örn. son hatadan bu yana
geçen süre çalışma verimliliğini ölçen parametrelerden biridir.
Safety is
measured to build confidence. Hours of
service since the last breakdown is one of these performance parameters.
Son tahlilde güvenlik sisteme katkı
yapan ve kullanan herbir bireye dayanır.
It boils
down to each person who contributes to the system.
Bakım ve geliştirme süreçlerinde ard
arda yapılması gereken çok sayıda madde vardır.
During
development and maintenance procedures there are many items to be executed in
sequence.
Herşeyi gerektiği gibi yaptığınızdan
emin olmalısınız.
You have to
be confident that you have done everything as required.
Güçlük güvenin bir duygu olmasından
kaynaklanır. Sartre’ın belirttiği gibi
duygu bir ruh halidir. Semantik ya da
episodik belleğe yazılmaz. ‘Kızgınım’
der demez kızgınlığınız kaybolur. Bir
duygunun farkına vardığınızda duygu kaybolur.
The
difficulty of confidence is, it is a feeling.
As Sartre states feeling is a state of mind. It is not written to the semantic memory or
episodic memory. If you become aware and
say ‘I am angry’ your angriness disappear.
Birşey yaparken ne kadar emin
olduğunuzu hatırlamaya çalışırsanız bu boşluğa düşersiniz. Yapmadığınız kanısına kapılarak paniğe bile
sürüklenebilirsiniz.
If you try
to remember how confident you were when doing something you may fall into this
vacuum. You may even panic that you have
not done it.
Bir duyguyu doğrudan hatırlamak
imkansız olabilir. Fakat bir duyguyu
oluşturan olaylar, kişiler, eşyalar vb. ayrıntıları hatırlayabilirsiniz. Ve bu en azından kısmen bunlara ilişkin güven
duygusunu yeniden duymanızı sağlar.
It is
impossible to remember a feeling directly but you can remember the events,
persons, things etc. details that has formed a feeling. And this may cause you feel the related
confidence at least partially.
Değişken eşiklerin önemi burada
belirir.
The
importance of variable thresholds appear here.
Değişken karar eşiklerini ilgili
bellekteki(olay, kişi, eşya vb) ve bunların (sayı, çeşitlilik vb.) güçlerine
göre ayarlarız. Bu, yıllar içinde
geliştirdiğimiz, almış olduğumuz eğitimlerin katkı yaptığı bir otomatik
süreçtir.
We adjust
the variable decision thresholds according to the memory details(events,
persons, things etc.).
This is an
automatic process that we develop through years and many trainings.
Güvenlik duygusunu bir şeyi
yaptığınız anda duyduğunuz güçte sonradan hatırlamanız mümkün değildir/bunu
beklememelisiniz. Bir miktar azalma
olabilir/olacaktır.
You
cannot/should not expect to remember confidence as if the related trigger
happened at the moment you ask for.
There may/will be some decay.
Eğer izin verirseniz, bu OKD
nedenlerinden biri olabilir. OKD büyük
sistem çalışanları arasında yaygın bir sorundur.
If I
may,this may be one of the reasons that cause COD(copulsive obsessive disease)
which is a frequent problem among large systems operators.
