REFLECTIVE CONSCIOUSNESS and
PRE-REFLECTIVE CONSCIOUSNESS
KENDİNİ
GÖREBİLEN ve KENDİNE BAKAN BİLİNÇLER
There
are two types of consciousness: reflective consciousness and pre-reflective
consciousness.
İki tip bilinç vardır: kendini
görebilen ve kendine bakan bilinçler.
·
Reflective consciousness has the ability to
sense and think itself. This is when the
innervoice uses the subject ‘I’.
v Kendini gören bilinç kendini hissetme
ve kendini düşünme yeteneğine sahiptir.
Bu içsesinizde ‘ben’ öznesi ile konuştuğunuz durumdur.
- Pre-reflective
consciousness is not conscious to itself.
Any performing action, driving, piano playing, Air traffic
Controlling may use periods of pre-reflective consciousness.
v Kendine bakan bilinç kendinin
bilincinde değildir. Herhangi bir icra
eylemi, araba sürme, piano çalma, hava trafik kontrolü kendine bakan bilinci
belirli sürelerle kullanabilir.
Sartre
writes in his ‘ Sketch for a Theory of the Emotions’ that he engages with the
world pre-reflectively while writing:
·
“For example, at this moment I am writing, but I am not conscious of
writing. … In reality, the act of
writing is not at all unconscious, it is an actual structure of my
consciousness. Only it is
not conscious of itself. To write is to
maintain an active awareness of the words as they come to birth under my pen”
[Page 36].
Sartre ‘Duyguların Teorisine Giriş’
adlı kitabında , yazı yazarken dünya ile pre-reflective(yorumlamadan) olarak
ilişki kurduğunu yazar:
v “Örneğin, bu an yazıyorum fakat
yazdığımın bilincinde değilim. ... Gerçekte, yazı yazma eylemi tümüyle
bilinçsiz değil, benim bilincimin bir var olan yapısı. Yalnızca kendi kendinin bilincinde
değil. Yazmak kalemimin ucunda ortaya
çıkan kelimelere ait faal bir
farkındalığı sürdürmektir.
·
“The self does not appear at all in this”[Page 37].
v Bütün
bunların içinde benlik hiç belirmez.
·
“In
a word, unreflective conduct is not unconscious conduct”[Page 38].
v Tek
kelimeyle, kendine bakan ama görmeyen davranış bilinçsiz bir davranış değildir.
Pre-reflective consciousness utilizes the resources of
subconscious.
Kendine
bakan bilinç bilinçaltının kaynaklarını kullanır.
The preconscious (subconscious)- consists of anything that
could potentially be brought into the conscious mind[1].
Bilinçaltı – Bilinçli zihine getirilebilme imkanına sahip
herşeyden oluşur[1].
Subconscious defines all
reactions and automatic actions we can become aware of if we think about them.
Bilinçaltı Eğer düşünebilirsek farkında
olabileceğimiz bütün tepkiler ve otomatik eylemleri tanımlar.
·
For example, our ability to drive a car: once we get skilled we stop
thinking which gears to use, which pedals to press, or which mirror to look at,
yet can always become aware of what was done once we think about it[2].
v Örneğin, otomobil kullanma
yeteneğimiz: bir kere ustalaşınca hangi vitesi kullanacağımızı, hangi pedala
basacağımızı, veya hangi aynaya bakacağımızı düşünmeyi bırakırız, yine de neyin
yapılmış olduğunu düşündüğümüzde onun farkına varırız[2].
Consciousness surveils the actions of subconscious in
pre-reflective consciousness.
Consciousness has the ability to interrupt or stop the sub-conscious and
take control over the situation. This is
provided with the ability of subconscious that can potentially give control back
to conscious mind.
Kendine bakan
bilinç kullanılırken bilinç bilinçaltının eylemlerini izler. Bilinç
bilinçaltının eylemlerini kesmek veya durdurmak yeteneğine sahiptir. Bilincin bu yeteneği, bilinçaltının kontrolü
bilinçli zihine geri verebilmesinden kaynaklanır.
